1 00:00:01,053 --> 00:00:02,713 Anteriormente en "El Novato"... 2 00:00:02,738 --> 00:00:04,612 Hola. soy el doctor morgan del CDC. 3 00:00:05,048 --> 00:00:08,275 Mi hermana está muerta. Necesitan pagar. 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,933 Lo entiendo. 5 00:00:09,934 --> 00:00:12,561 a mi hermana pequeña se la llevaron lejos de mí hace mucho tiempo, 6 00:00:12,562 --> 00:00:14,021 y pasé la mayor parte de mi vida 7 00:00:14,022 --> 00:00:15,264 pensando en todos las diferentes maneras 8 00:00:15,288 --> 00:00:16,898 lastimaría el persona responsable. 9 00:00:16,899 --> 00:00:18,108 Tengo miedo. 10 00:00:18,109 --> 00:00:20,402 Elías viene por nosotros, 11 00:00:20,403 --> 00:00:22,195 y estan contando sobre mí para protegerlos. 12 00:00:22,196 --> 00:00:23,905 metro seria una buena opción para Tim. 13 00:00:23,906 --> 00:00:25,240 ¿Cómo se crea esa apertura? 14 00:00:25,241 --> 00:00:28,326 No lo sé, como tú. dijo, el intercambio de cinco jugadores. 15 00:00:28,327 --> 00:00:30,704 El teniente Pine acaba de me llamo hace 15 minutos 16 00:00:30,705 --> 00:00:32,831 y me voy terminado. Genial. 17 00:00:32,832 --> 00:00:34,152 Detective Misha Porter. 18 00:00:34,177 --> 00:00:36,168 yo enseño en el encubierto academia en Sacramento. 19 00:00:36,169 --> 00:00:38,587 Bueno, estoy reclutando algo. y tu nombre sigue apareciendo. 20 00:00:38,588 --> 00:00:39,672 Estoy aquí para reclutarte. 21 00:00:57,857 --> 00:01:00,567 ¿Quién es? 22 00:01:00,568 --> 00:01:02,944 No sé. 23 00:01:04,697 --> 00:01:06,198 ¿Hola? 24 00:01:06,199 --> 00:01:07,954 Loca, tú Tengo que dejar de enviar mensajes de texto. 25 00:01:07,979 --> 00:01:09,618 Te lo dije, estoy agarrando una copa en la Zona Rosa. 26 00:01:09,619 --> 00:01:10,690 Estaré en casa cuando esté en casa. 27 00:01:11,954 --> 00:01:14,873 ¿Número equivocado? 28 00:01:14,874 --> 00:01:17,376 ¿Lo que está sucediendo? La U.C.I entrenado con llamada de socorro. 29 00:01:17,377 --> 00:01:19,419 Necesita un rescate encubierto. 30 00:01:19,420 --> 00:01:20,962 ¿Qué estás haciendo? Respaldándote. 31 00:01:29,138 --> 00:01:30,555 Un viaje corto. ¿Cuál es el problema? 32 00:01:30,556 --> 00:01:31,735 No problem. 33 00:01:31,760 --> 00:01:32,974 Envías la dirección. Te veré allí. 34 00:01:32,975 --> 00:01:34,142 ¿Qué? 35 00:01:34,143 --> 00:01:36,269 ¿No confías en nosotros? No, amigo. 36 00:01:36,270 --> 00:01:37,771 Le acabo de decir a mi viejo Señora, estaría cerca. 37 00:01:37,772 --> 00:01:38,939 Ya sabes cómo es. 38 00:01:43,069 --> 00:01:45,112 Noveno. Oh hombre. 39 00:01:45,113 --> 00:01:47,614 ¿Qué demonios? Tú Dijiste que estarías en casa. 40 00:01:47,615 --> 00:01:49,246 tengo tres niños enfermos y en otro lugar donde estar. 41 00:01:49,270 --> 00:01:51,236 Maldita sea, cariño. Soy Lo siento. Maldita sea, hombre. 42 00:01:51,261 --> 00:01:53,680 Dejaste que tu bebé mamá te hablara así? Yo. ¿Quién habla contigo? 43 00:01:53,704 --> 00:01:56,373 Ya es bastante malo que ruedes al club sin mi, 44 00:01:56,374 --> 00:01:58,166 pero tienes que hacerlo con Todos estos chicos blancos endogámicos. 45 00:01:58,167 --> 00:01:59,891 ¿Qué acabas de hacer? decir? ¿Tartamudeé? 46 00:01:59,916 --> 00:02:01,009 ¡Oye, relájate! 47 00:02:01,034 --> 00:02:02,443 Está bien. ella no lo hizo no significa nada con eso. 48 00:02:02,467 --> 00:02:04,214 solo esta desplazado ira hacia mí. 49 00:02:04,215 --> 00:02:05,507 Mmmm. 50 00:02:05,508 --> 00:02:06,925 Ahora tengo que lidiar con esto esta noche. 51 00:02:06,926 --> 00:02:08,386 ¿Podemos conectarnos mañana? 52 00:02:09,971 --> 00:02:11,888 Sí. Bueno. 53 00:02:11,889 --> 00:02:14,015 Esto justo aquí me dice algo 54 00:02:14,016 --> 00:02:16,143 sobre su nivel de compromiso. 55 00:02:16,144 --> 00:02:17,519 Oye, Vince, ¿sabes? Estoy de acuerdo con la causa. 56 00:02:17,520 --> 00:02:19,187 ¿En realidad? 57 00:02:19,188 --> 00:02:20,647 Oye, solo lo estoy intentando para mantener la paz! 58 00:02:24,277 --> 00:02:25,695 Está bien, vámonos. 59 00:02:27,613 --> 00:02:29,239 Maldita sea, llegaste caliente. 60 00:02:29,240 --> 00:02:30,740 Maldición. 61 00:02:30,741 --> 00:02:31,784 Todo claro. 62 00:02:36,080 --> 00:02:38,081 Noé Foster. Tim Bradford. 63 00:02:38,082 --> 00:02:40,459 Estoy impresionado de que hayas logrado Consigue copias de seguridad así de rápido. 64 00:02:40,460 --> 00:02:43,211 Sí, quiero decir, le ayuda estaba durmiendo en mi cama. 65 00:02:43,212 --> 00:02:44,963 ¡Oh! Oh, eres ese Bradford. 66 00:02:44,964 --> 00:02:47,466 Curioso por saber lo que eso significa. No. 67 00:02:47,467 --> 00:02:49,843 Bien, entonces, ¿quiénes simplemente rescatarte de? 68 00:02:49,844 --> 00:02:51,011 "El Ejército de la Libertad". 69 00:02:51,012 --> 00:02:52,679 Nace grupo de milicias en Victorville. 70 00:02:52,680 --> 00:02:54,639 Empecé a correr con ellos hace aproximadamente un mes. 71 00:02:54,640 --> 00:02:56,349 Todavía no he logrado romper su círculo íntimo todavía. 72 00:02:56,350 --> 00:02:57,559 empujado un poco ¿Demasiado difícil esta noche? 73 00:02:57,560 --> 00:03:00,437 Tal vez. pero tuve para tirar los dados. 74 00:03:00,438 --> 00:03:01,605 Están a punto de mover algo grande. 75 00:03:01,606 --> 00:03:03,148 Eso no puede ser bueno. 76 00:03:03,149 --> 00:03:04,524 Necesito informarme chicos en Victorville, 77 00:03:04,525 --> 00:03:05,734 Entonces necesito ayuda local. 78 00:03:05,735 --> 00:03:07,444 ¿Es eso factible? 100%. 79 00:03:07,445 --> 00:03:08,725 Te configuraremos en Mid-Wilshire. 80 00:03:09,739 --> 00:03:11,323 Tu... 81 00:03:11,324 --> 00:03:12,924 Maldita sea, es bueno Nos vemos, pantalones calientes. 82 00:03:15,703 --> 00:03:18,038 ¿Pantalones calientes? es una broma interna. 83 00:03:18,039 --> 00:03:21,833 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh ♪ 84 00:03:21,834 --> 00:03:26,421 ♪ Voy a ganar por ti como Sé que quieres que haga ♪ 85 00:03:26,422 --> 00:03:29,421 ♪ 00:06:45,995 Te envié uno nuevo." 174 00:06:45,996 --> 00:06:47,497 Bata gratis. ¿Cuál es el problema? 175 00:06:47,498 --> 00:06:51,275 Ella vio la bata en el monitor. mientras estaba amamantando. 176 00:06:51,921 --> 00:06:53,255 Oh. 177 00:06:55,589 --> 00:06:57,298 Córtala. 178 00:07:02,680 --> 00:07:03,931 Estás bromeando. 179 00:07:05,599 --> 00:07:06,933 Gracias. 180 00:07:07,109 --> 00:07:08,484 ¿Bromeando sobre qué? 181 00:07:08,509 --> 00:07:09,924 Eh, nada. 182 00:07:09,949 --> 00:07:10,991 Bueno. 183 00:07:11,016 --> 00:07:12,147 Te fuiste tan temprano. 184 00:07:12,148 --> 00:07:14,315 Tuve todo este San Valentin desayuno planeado. 185 00:07:14,316 --> 00:07:16,276 Te quedaste despierto hasta tarde. yo, uh... te dejo dormir. 186 00:07:16,277 --> 00:07:17,861 Sí. Lo... lo siento. 187 00:07:17,862 --> 00:07:19,654 Fue tan lindo atrapar Sin embargo, me quedo con Noah. 188 00:07:19,655 --> 00:07:20,905 Ajá. 189 00:07:20,906 --> 00:07:22,490 No te mantuvimos despierto, ¿verdad? 190 00:07:22,491 --> 00:07:24,742 No, está bien. Ey. 191 00:07:24,743 --> 00:07:26,494 ¿Estás bien? 192 00:07:26,495 --> 00:07:28,496 Sí, bien. 193 00:07:28,497 --> 00:07:29,956 Sí, deberíamos entrar allí. 194 00:07:29,957 --> 00:07:31,500 La sesión informativa a punto de empezar. Oh. 195 00:07:35,087 --> 00:07:37,172 Finalmente. Iré directo a ello. 196 00:07:37,173 --> 00:07:40,049 Este es el detective Foster. con Victorville P.D. 197 00:07:40,050 --> 00:07:42,260 Ha estado encubierto durante los últimos tres meses. 198 00:07:42,261 --> 00:07:43,428 Échale un buen vistazo. 199 00:07:43,429 --> 00:07:45,263 Si lo ves en el campo, 200 00:07:45,264 --> 00:07:47,891 finge que no lo sabes él, pero él es uno de nosotros. 201 00:07:47,892 --> 00:07:49,894 Dicho esto, detective. 202 00:07:51,729 --> 00:07:55,690 he estado trabajando en un grupo llamado "El Ejército de la Libertad". 203 00:07:55,691 --> 00:07:57,025 Aspirantes a milicianos tipos duros 204 00:07:57,026 --> 00:07:58,693 quienes se están convirtiendo cada vez más activo. 205 00:07:58,694 --> 00:08:00,528 Ayer pillé vientos de una nueva operación. 206 00:08:00,529 --> 00:08:02,405 ¿Es algún tipo de un ataque? Probablemente. 207 00:08:02,406 --> 00:08:03,740 Pero lo que escuché 208 00:08:03,741 --> 00:08:05,867 Se habló de laboratorio de abastecimiento. equipos y productos químicos. 209 00:08:05,868 --> 00:08:06,785 ¿Laboratorio de drogas móvil? 210 00:08:06,786 --> 00:08:08,077 Ese fue mi primer pensamiento. 211 00:08:08,078 --> 00:08:09,871 Entonces somos más probablemente hablando de metanfetamina. 212 00:08:09,872 --> 00:08:11,289 Para la mayoría de estos grupos radicales, 213 00:08:11,290 --> 00:08:12,832 los narcóticos son sus principal fuente de ingresos. 214 00:08:12,833 --> 00:08:14,584 Y hace dos semanas, 215 00:08:14,585 --> 00:08:16,211 mi departamento derribó su laboratorio principal de metanfetamina. 216 00:08:16,212 --> 00:08:19,214 Todos esos químicos volátiles, 217 00:08:19,215 --> 00:08:21,216 también podría ser una bomba conduciendo por la ciudad. 218 00:08:21,217 --> 00:08:22,467 Exactamente. ¿Conseguiste un plato? 219 00:08:22,468 --> 00:08:23,968 Sin plato. Sin número de bastidor. 220 00:08:23,969 --> 00:08:25,595 Por la mirada rápida que obtuve, 221 00:08:25,596 --> 00:08:27,514 Era una camioneta blanca más vieja. 222 00:08:27,515 --> 00:08:29,807 con un morado o raya azul descolorida. 223 00:08:29,808 --> 00:08:31,251 ¿Tuviste suerte? reconectándose con ellos 224 00:08:31,275 --> 00:08:33,829 después de anoche? No mi contacto principal, Vince Jameson, 225 00:08:33,854 --> 00:08:35,480 no ha devuelto ninguno de mis mensajes de texto, 226 00:08:35,481 --> 00:08:37,649 lo que significa que tengo O arruinaste mi tapadera 227 00:08:37,650 --> 00:08:39,567 o es un criminal con pobres habilidades sociales. 228 00:08:39,568 --> 00:08:41,653 El tiempo lo dirá. una lista de miembros conocidos de la milicia 229 00:08:41,654 --> 00:08:43,097 han sido dados a L. A. CLEAR. 230 00:08:43,122 --> 00:08:45,458 Nos coordinaremos a través de ellos para tener un centro central de información. 231 00:08:45,482 --> 00:08:47,379 Mira, vamos a hacer un completo Prensa judicial en este camión. 232 00:08:47,403 --> 00:08:49,845 Si alguien ve un vehículo incluso vagamente coincidente 233 00:08:49,870 --> 00:08:52,705 la descripción, déjanos Ya sabes, nos detendremos y los FI. 234 00:08:52,706 --> 00:08:54,707 López y yo contactaremos con nuestros CI, 235 00:08:54,708 --> 00:08:56,459 ver si alguno de ellos tiene He oído hablar de un laboratorio de drogas móvil. 236 00:08:56,460 --> 00:08:58,253 Si alguien se cruza el camión real, 237 00:08:58,254 --> 00:09:00,004 aislarlo y luego llama al escuadrón antiexplosivos. 238 00:09:00,005 --> 00:09:01,381 Todos cierto, eso es todo. 239 00:09:01,382 --> 00:09:03,508 Mantente a salvo ahí fuera. 240 00:09:03,509 --> 00:09:05,670 Bradford, Chen, deténganse. 241 00:09:13,394 --> 00:09:14,811 quiero Metro para estar listo 242 00:09:14,812 --> 00:09:16,688 para seguir adelante con estos chicos en cualquier momento. 243 00:09:16,689 --> 00:09:18,403 Por supuesto. No "por supuesto". 244 00:09:18,428 --> 00:09:20,358 La semana pasada te necesitaba el robo de cambio de cheques. 245 00:09:20,359 --> 00:09:22,151 Metro tardó dos horas para presentarse. 246 00:09:22,152 --> 00:09:23,552 Estábamos en otro trabajo. 247 00:09:23,577 --> 00:09:25,505 Es por eso que estarás montando con Chen y Foster hoy. 248 00:09:25,529 --> 00:09:27,282 Así que no habrá retrasos. 249 00:09:27,283 --> 00:09:29,367 quiero esta cosa fuera de mis calles lo antes posible. 250 00:09:29,368 --> 00:09:30,953 Sí, señor. 251 00:09:33,205 --> 00:09:35,039 ¿Todo bien con Bailey? 252 00:09:35,040 --> 00:09:37,584 Oh, comenzamos el día con una pelea. 253 00:09:37,585 --> 00:09:39,836 Ya sabes, el día de San Valentín, es... Puede haber mucha presión. 254 00:09:39,837 --> 00:09:42,422 No, no lo es... No importa. 255 00:09:42,423 --> 00:09:44,215 Todo pasará esta noche. 256 00:09:44,216 --> 00:09:45,925 Estábamos planeando celebrar mañana por la noche de todos modos. 257 00:09:45,926 --> 00:09:47,135 Mmm. 258 00:09:47,136 --> 00:09:49,304 Evite el agarre loco para reservas? 259 00:09:49,305 --> 00:09:52,473 No, sólo sabemos lo agotados que están. Estaremos al final del día. 260 00:09:52,474 --> 00:09:54,601 ¿Por qué dices eso? Ah, ¿no lo sabes? 261 00:09:54,602 --> 00:09:56,728 El día de San Valentín es el más Día peligroso del año. 262 00:10:00,608 --> 00:10:02,442 Gracias. 263 00:10:17,082 --> 00:10:20,251 Entonces el sargento Frey odiaba a Noah. 264 00:10:20,252 --> 00:10:22,045 No sé lo que hice para enojarla, 265 00:10:22,046 --> 00:10:23,077 pero ella te adoraba. Sí. 266 00:10:23,102 --> 00:10:25,693 Quiero decir, todos Me adora, ¿verdad? 267 00:10:25,718 --> 00:10:27,839 ¿Mmm? Sí. 268 00:10:31,388 --> 00:10:34,015 Oye, realmente crees que ¿Se quemaron anoche? 269 00:10:34,016 --> 00:10:35,975 estaba empujando bastante Es difícil conseguir información. 270 00:10:35,976 --> 00:10:37,977 Tal vez debería haber sostenido mi nervio y se fue con ellos. 271 00:10:37,978 --> 00:10:39,979 Noah, lo sabes mejor que eso. 272 00:10:39,980 --> 00:10:41,981 Regla numero uno del trabajo de la U.C.... 273 00:10:41,982 --> 00:10:44,442 Nunca sigas a un ubicación secundaria. 274 00:10:44,443 --> 00:10:47,362 No vale la pena conseguir ninguna misión. usted mismo asesinado. 275 00:10:47,363 --> 00:10:49,155 Sí, lo sé, pero me esta volviendo loco 276 00:10:49,156 --> 00:10:51,199 podría haberme equivocado éste arriba. Sí. 277 00:10:51,200 --> 00:10:53,781 Bueno, oye, ¿tienes ¿Ya llamaste abril? 278 00:10:53,806 --> 00:10:55,246 ella debe estar emocionada que estás fuera. 279 00:10:55,849 --> 00:10:57,147 Rompimos. 280 00:10:57,373 --> 00:10:59,883 Bueno, ella rompió conmigo. 281 00:10:59,908 --> 00:11:01,167 Oh. 282 00:11:01,168 --> 00:11:03,378 Aparentemente estaba "cerrado" 283 00:11:03,379 --> 00:11:05,922 y fue como "salir con un robot". 284 00:11:06,045 --> 00:11:07,322 Lo lamento. 285 00:11:07,347 --> 00:11:08,786 Bueno... 286 00:11:08,811 --> 00:11:10,299 estoy empezando a pensar la vida encubierta 287 00:11:10,323 --> 00:11:12,053 no es propicio para una relación feliz. 288 00:11:12,054 --> 00:11:14,138 Bueno, quiero decir, 289 00:11:14,139 --> 00:11:16,599 eso probablemente depende sobre la pareja. 290 00:11:16,600 --> 00:11:19,060 ¿Es por eso que estás ¿Sigues patrullando? 291 00:11:19,061 --> 00:11:20,853 Nueva relación triunfa sobre la nueva carrera? 292 00:11:20,854 --> 00:11:24,732 No. He trabajado algunas U. C. Casos desde la graduación. 293 00:11:24,733 --> 00:11:26,317 Bueno, uno. 294 00:11:26,318 --> 00:11:28,486 Bueno, lejos está de mí juzgar, 295 00:11:28,487 --> 00:11:31,114 pero eras de lejos el más policía talentoso en la escuela de la U. C. 296 00:11:31,115 --> 00:11:33,687 Sería una pena si no dio el paso. 297 00:11:38,297 --> 00:11:40,840 Muy bien, nuestra búsqueda. la cuadrícula es la zona tres, 298 00:11:40,865 --> 00:11:42,533 La Ciénega al Oeste. 299 00:11:42,558 --> 00:11:43,558 Copia eso. 300 00:11:46,964 --> 00:11:48,506 Señor, ¿puede hacerme un favor? 301 00:11:48,507 --> 00:11:50,174 Seguro. Esperar. 302 00:11:50,175 --> 00:11:52,760 Todas las posibilidades solo pasó ante mis ojos. 303 00:11:52,761 --> 00:11:55,179 Eh, vamos con... Veré qué puedo hacer. 304 00:11:55,180 --> 00:11:57,056 Bueno, hay un expediente del caso. esperaba leer, 305 00:11:57,057 --> 00:11:59,976 pero como soy un novato, No tengo acceso. 306 00:11:59,977 --> 00:12:01,894 Oh, claro, puedo hablar con Teniente Carradine, 307 00:12:01,895 --> 00:12:02,937 A ver si puedo conseguirte una copia. 308 00:12:02,938 --> 00:12:04,522 ¿Qué archivo es? 309 00:12:04,523 --> 00:12:06,315 El asesinato de mi hermana. 310 00:12:06,316 --> 00:12:07,817 Celina. 311 00:12:07,818 --> 00:12:09,193 solo quiero ver si realmente lo han hecho 312 00:12:09,194 --> 00:12:10,945 todo lo que puedan para encontrar al chico. 313 00:12:10,946 --> 00:12:12,363 ¿Estás seguro de que es eso? 314 00:12:12,364 --> 00:12:13,948 Porque si fuera yo, 315 00:12:13,949 --> 00:12:15,491 quisiera el archivo para intentar solucionarlo. 316 00:12:15,492 --> 00:12:17,577 Quiero decir, no está de más intentarlo. 317 00:12:17,578 --> 00:12:20,997 De hecho, en este caso sí lo es. 318 00:12:20,998 --> 00:12:22,623 ¿Sabes lo que pasa? en esos informes. 319 00:12:22,624 --> 00:12:24,417 Los detalles, las fotos. 320 00:12:24,418 --> 00:12:26,711 Sé lo que le hizo. Estuve allí en el hospital. 321 00:12:26,712 --> 00:12:28,171 Tenías 9 años. 322 00:12:28,172 --> 00:12:30,173 crees que lo sabes lo que ella pasó. 323 00:12:30,174 --> 00:12:33,551 Si leyeras ese informe, Esas imágenes te perseguirían. 324 00:12:33,552 --> 00:12:36,929 Y necesito que te concentres para tu entrenamiento. 325 00:12:36,930 --> 00:12:39,432 Cualquier otro archivo. Ese no. 326 00:12:39,433 --> 00:12:40,433 Lo lamento. 327 00:12:44,354 --> 00:12:46,481 Está bien, déjame saber si escuchas algo. 328 00:12:46,482 --> 00:12:48,316 ¿Alguna suerte? 329 00:12:48,317 --> 00:12:50,568 Ninguno de mis CI tiene He oído hablar de este laboratorio móvil. 330 00:12:52,154 --> 00:12:54,489 ¿Tienes una pista? Eh, no. 331 00:12:54,490 --> 00:12:57,158 mi suegra piensa que Leah parece fría. 332 00:12:57,159 --> 00:12:59,160 Oh, ¿está de visita? No, no, no, no. 333 00:12:59,161 --> 00:13:00,953 Uh, nuestra cámara de bebé tiene una función web, 334 00:13:00,954 --> 00:13:03,873 y James le envió el enlace. 335 00:13:03,874 --> 00:13:05,541 Para que ella pueda sentir más conectado. Genial. 336 00:13:05,542 --> 00:13:07,543 Bueno. ¿Estás... estás? ¿Estás de su lado? 337 00:13:07,544 --> 00:13:10,089 Desde cuando es pro-abuela postura controvertida? Bueno. 338 00:13:11,340 --> 00:13:13,466 López, ir al canal 13. ¿Qué pasa? 339 00:13:13,467 --> 00:13:14,842 toda la suegra situación... 340 00:13:14,843 --> 00:13:16,094 ¿Dulce o espeluznante? 341 00:13:16,095 --> 00:13:17,845 Situacional. ¿Por qué? ¿Estás preguntando? 342 00:13:17,846 --> 00:13:19,514 James la conectó con la alimentación de la cámara para bebés. 343 00:13:19,515 --> 00:13:20,890 Oh no, eso es definitivamente espeluznante. 344 00:13:20,891 --> 00:13:22,433 necesitas cortar ella fuera. Gracias. 345 00:13:22,434 --> 00:13:23,976 Ahora, aquí está mi pregunta. 346 00:13:23,977 --> 00:13:27,188 Wesley contratado privado seguridad en el frente de Elijah, 347 00:13:27,189 --> 00:13:29,232 y dice que piensa contrató a un chico, 348 00:13:29,233 --> 00:13:31,776 pero esta mañana, un ex británico Bombón de las fuerzas especiales 349 00:13:31,777 --> 00:13:32,860 apareció en nuestra puerta. 350 00:13:32,861 --> 00:13:35,071 ¿Crees que está mintiendo? Eh... 351 00:13:35,072 --> 00:13:36,614 Más importante aún, ¿cómo se llama? 352 00:13:36,615 --> 00:13:37,491 ¿Por qué? ¿Entonces puedes encontrar una foto? 353 00:13:37,492 --> 00:13:39,200 Eh, sí. 354 00:13:39,201 --> 00:13:40,535 Es el día de San Valentín, y estoy volando solo. 355 00:13:40,536 --> 00:13:42,036 Charlie Bristow. 356 00:13:42,037 --> 00:13:44,413 Charlie Bris... 357 00:13:46,875 --> 00:13:48,251 Vaya. 358 00:13:48,252 --> 00:13:50,002 Maldición. 359 00:13:50,003 --> 00:13:52,922 Estoy seguro de que ella probablemente estaba el candidato más calificado. 360 00:13:52,923 --> 00:13:55,258 Esta mujer esta con ¿Tu marido ahora mismo? 361 00:13:55,259 --> 00:13:56,676 Sí. 362 00:13:56,677 --> 00:13:58,719 yo cerraria eso abajo tan rápido. Bueno. 363 00:13:58,720 --> 00:14:01,722 Ustedes... ustedes chicos, ustedes son Todos exagerando, ¿de acuerdo? 364 00:14:01,723 --> 00:14:03,558 Wesley no es del tipo que hace trampa. 365 00:14:03,559 --> 00:14:06,060 El no es tan chillón Limpia como crees. 366 00:14:06,061 --> 00:14:07,895 Esperar. ¿En serio? 367 00:14:07,896 --> 00:14:09,397 Hay un laboratorio de metanfetamina improvisados 368 00:14:09,398 --> 00:14:11,107 por un grupo de respiradores bucales A toda velocidad por nuestra ciudad. 369 00:14:11,108 --> 00:14:12,567 Necesitamos concentrarnos. 370 00:14:12,568 --> 00:14:15,069 ¿Por qué estás tan irritable? Primer día de San Valentín. 371 00:14:15,070 --> 00:14:17,446 deberías estar disfrutando en el resplandor del nuevo amor. 372 00:14:17,447 --> 00:14:19,282 Así es. que son ¿Hacen esta noche chicos? 373 00:14:19,283 --> 00:14:21,617 no estamos hablando de Planes de San Valentín 374 00:14:21,618 --> 00:14:23,244 en un canal abierto. 375 00:14:23,245 --> 00:14:24,537 Al menos uno de ti tiene algo de sentido. 376 00:14:24,538 --> 00:14:26,080 Nolan, Harper 377 00:14:26,081 --> 00:14:27,790 Necesito que te desvíes De vuelta a la estación. 378 00:14:27,791 --> 00:14:29,166 Tenemos una situación en desarrollo 379 00:14:29,167 --> 00:14:30,751 eso necesita inmediatamente atención. Copia eso. 380 00:14:30,752 --> 00:14:32,044 Copiar. Y López, 381 00:14:32,045 --> 00:14:34,255 agarra a esa mujer fuera de tu casa. 382 00:14:41,513 --> 00:14:43,557 Vaya. que ¿Qué diablos es todo esto? 383 00:14:53,483 --> 00:14:55,026 ¿Debemos? 384 00:15:03,660 --> 00:15:05,786 Doctor Morgan. 385 00:15:05,787 --> 00:15:07,163 yo diria que es un placer para verte de nuevo, 386 00:15:07,164 --> 00:15:08,998 pero tu noticia es generalmente aterrador. 387 00:15:08,999 --> 00:15:10,833 Bueno, esto no es diferente. 388 00:15:10,834 --> 00:15:12,460 Tuvimos una contención fracaso en LAX. 389 00:15:12,461 --> 00:15:13,753 ¿Qué significa eso? 390 00:15:13,754 --> 00:15:15,004 Tres viajeros que debería haber sido 391 00:15:15,005 --> 00:15:16,339 hecho a un lado para la cuarentena no fue 392 00:15:16,340 --> 00:15:18,674 y actualmente se encuentran en grande en Los Ángeles. 393 00:15:18,675 --> 00:15:19,884 ¿A qué estuvieron expuestos? 394 00:15:19,885 --> 00:15:21,178 Ébola. 395 00:15:24,408 --> 00:15:27,243 Mateo Northrop, Kip Sherborn y Robert Betts 396 00:15:27,244 --> 00:15:28,870 Todos aterrizaron en LAX hace dos horas. 397 00:15:28,871 --> 00:15:30,371 en el mismo vuelo desde Nigeria. 398 00:15:30,372 --> 00:15:31,914 Necesitamos rastrearlos y llevarlos a San Esteban 399 00:15:31,915 --> 00:15:33,750 para la cuarentena. 400 00:15:33,751 --> 00:15:35,376 Basado en cuando pensamos quedaron expuestos, 401 00:15:35,377 --> 00:15:37,378 tenemos unas cinco horas. 402 00:15:37,379 --> 00:15:40,381 Bueno. Así que sólo para aclarar, quieres que redondeemos 403 00:15:40,382 --> 00:15:42,300 Pacientes con ébola y, ¿qué? 404 00:15:42,301 --> 00:15:44,260 transportarlos en la tienda con nosotros? 405 00:15:44,261 --> 00:15:46,512 Una ambulancia en modo materiales peligrosos Nos reuniremos con usted en cada lugar. 406 00:15:46,513 --> 00:15:48,848 Pero deberíamos usar guantes y protectores faciales. 407 00:15:48,849 --> 00:15:52,351 Sí. La buena noticia... El Ébola no se transmite por el aire. 408 00:15:52,352 --> 00:15:54,020 Y si estos hombres son no presentar síntomas, 409 00:15:54,021 --> 00:15:55,521 no son contagiosos. 410 00:15:55,522 --> 00:15:57,190 Y si son presenta síntomas? 411 00:15:57,191 --> 00:15:59,275 Extreme la precaución y evitar el contacto 412 00:15:59,276 --> 00:16:00,568 con todos los fluidos corporales. 413 00:16:00,569 --> 00:16:02,570 Excelente. Entonces es un Martes normal para nosotros. 414 00:16:04,573 --> 00:16:06,866 haremos ejercicio todas las precauciones. 415 00:16:09,078 --> 00:16:11,079 Mmm. El teléfono de Matthew Northrop. Acabo de hacer ping a su casa, 416 00:16:11,080 --> 00:16:12,830 pero nadie responde. 417 00:16:12,831 --> 00:16:14,332 Bueno. envíanos todo tienes sobre estos tipos. 418 00:16:14,333 --> 00:16:17,126 Ve a buscar a Matthew. Nosotros Nos centraremos en los otros dos. 419 00:16:17,127 --> 00:16:19,587 Puedo hacerlo. Estaremos 9-5-2 cuando Tenemos a Matthew en la mano. 420 00:16:19,588 --> 00:16:20,589 Buena suerte. 421 00:16:32,434 --> 00:16:34,519 Esto del Ébola no Estará en las noticias, ¿verdad? 422 00:16:34,520 --> 00:16:37,897 Estoy seguro de que conseguirá eventualmente. 423 00:16:37,898 --> 00:16:39,273 no quieres que tu mamá se preocupe. 424 00:16:39,274 --> 00:16:41,025 solo le diré es mi día libre, 425 00:16:41,026 --> 00:16:43,486 y te enviaré algunos viejos Fotos mías en la playa. 426 00:16:43,487 --> 00:16:46,364 Pones mucho esfuerzo para proteger a tu mamá. 427 00:16:46,365 --> 00:16:48,241 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que salió de casa? 428 00:16:48,242 --> 00:16:51,410 ¿Cinco años? 429 00:16:51,411 --> 00:16:53,454 Ya sabes, desde el el caso nunca fue resuelto, 430 00:16:53,455 --> 00:16:56,249 cada chico que ve, ella piensa: "¿Es él? 431 00:16:56,250 --> 00:16:58,042 ¿Mató a mi hija?". 432 00:16:58,043 --> 00:17:00,086 Ella no puede soportarlo. 433 00:17:00,087 --> 00:17:01,921 Por eso quieres respuestas. 434 00:17:01,922 --> 00:17:03,548 No puedo fingir que es desinteresado. 435 00:17:03,549 --> 00:17:06,217 Yo también quiero respuestas para mí. 436 00:17:06,218 --> 00:17:07,677 se que es el el más largo de los tiros lejanos, 437 00:17:07,678 --> 00:17:11,389 pero si hay alguna posibilidad Podría ayudar a encontrar a este tipo. 438 00:17:11,390 --> 00:17:13,349 No me importa lo que yo hay que pasar. 439 00:17:13,350 --> 00:17:15,936 lo que sea no será nada al lado de lo que ella soportó. 440 00:17:18,313 --> 00:17:20,439 voy a hacer lo mejor que pueda para conseguirte ese archivo... 441 00:17:20,440 --> 00:17:23,442 ¿En serio? pero me voy leerlo primero 442 00:17:23,443 --> 00:17:26,154 y luego decidir si o para no pasártelo. 443 00:17:26,155 --> 00:17:27,864 eso es todo lo que estoy pidiendo para. Gracias. 444 00:17:29,741 --> 00:17:32,243 Sabes, deberías cortarte un poco de holgura a la suegra. 445 00:17:32,244 --> 00:17:34,328 ¿Disculpe? Mira, estoy seguro esto es difícil para ella, 446 00:17:34,329 --> 00:17:35,872 y ella solo está tratando de ser parte de la vida de Leah. 447 00:17:35,873 --> 00:17:37,623 Y ella es más que bienvenido a hacerlo, 448 00:17:37,624 --> 00:17:41,419 pero ella no necesita Acceso 24/7 a mi casa. 449 00:17:41,420 --> 00:17:44,922 Ven a almorzar un domingo. como un abuelo normal. 450 00:17:44,923 --> 00:17:46,763 Bueno. ¿Y cuándo es el último? ¿Cuándo la invitaste? 451 00:17:47,926 --> 00:17:49,260 ¿Ver? 452 00:17:49,261 --> 00:17:50,470 Quizás si la incluyeras más, 453 00:17:50,471 --> 00:17:52,138 ella no haría todo George Orwell sobre ti. 454 00:17:54,308 --> 00:17:55,808 Cuidando lo mío negocio que comienza ahora. 455 00:17:55,809 --> 00:17:57,643 Sí. Mm-hmm, mm-hmm. 456 00:18:14,995 --> 00:18:16,829 ¿Esto va a ser? ¿Incómodo con Bailey? 457 00:18:16,830 --> 00:18:18,623 Una manera de saberlo. ¡Hola! 458 00:18:18,624 --> 00:18:20,416 Ni siquiera. si, ella todavía está enojada. 459 00:18:20,417 --> 00:18:22,919 ¡No estoy enojado! simplemente no lo hago saber pedir ayuda. 460 00:18:22,920 --> 00:18:24,086 Oh. Tú no dile eso a ella. 461 00:18:24,087 --> 00:18:25,838 Bueno. ¿Podemos concentrarnos? en la tarea en cuestión? 462 00:18:25,839 --> 00:18:27,048 Rima con "she-mole-a". 463 00:18:27,049 --> 00:18:28,508 Eso ni siquiera es una palabra. 464 00:18:28,509 --> 00:18:30,301 Lo sé. Esa fue la broma. 465 00:18:30,302 --> 00:18:33,013 Es mucho mejor cuando tu Hay que explicar los chistes. 466 00:18:37,601 --> 00:18:40,603 Espera, espera, espera. yo No lo hice, oficiales. 467 00:18:40,604 --> 00:18:42,855 Y bombero. ¿Eh? 468 00:18:42,856 --> 00:18:44,774 ¿Matthew Northrop? 469 00:18:44,775 --> 00:18:46,400 Culpable de los cargos. 470 00:18:46,401 --> 00:18:48,486 ¿Por qué los protectores faciales? 471 00:18:48,487 --> 00:18:51,239 estuviste expuesto a Ébola en un viaje reciente. 472 00:18:51,240 --> 00:18:52,680 vamos a necesitar que vengas con nosotros. 473 00:18:53,200 --> 00:18:54,450 Esperar. ¿Qué? 474 00:18:54,451 --> 00:18:56,077 Sí, es posible que quieras empacar algunos artículos de tocador 475 00:18:56,078 --> 00:18:57,078 y un cambio de ropa. 476 00:18:57,079 --> 00:18:58,162 ¿Estás aquí solo? 477 00:18:58,163 --> 00:19:00,498 Eh, sí. 478 00:19:00,499 --> 00:19:02,166 ¿Con quién estás hablando, semental? 479 00:19:02,167 --> 00:19:03,834 El ébola se propaga a través de fluidos corporales. 480 00:19:03,835 --> 00:19:05,711 Uh, señora, usted va a querer empacar algo de ropa también. 481 00:19:05,712 --> 00:19:07,630 ¿Me contagiaste el ébola? 482 00:19:07,631 --> 00:19:10,550 Uh, señora Northrop, lo sé. Esto suena aterrador, pero... 483 00:19:10,551 --> 00:19:12,426 No estamos casados. Pero decía que él... 484 00:19:12,427 --> 00:19:14,887 Ah. 485 00:19:14,888 --> 00:19:16,556 ¿Estás casado? 486 00:19:16,557 --> 00:19:19,100 te daremos un momento para ponerse algo de ropa. 487 00:19:19,101 --> 00:19:20,601 ¿Tengo que viajar en el ¿La misma ambulancia que él? 488 00:19:20,602 --> 00:19:21,936 Me temo que sí. 489 00:19:21,937 --> 00:19:23,896 Bebé. 490 00:19:23,897 --> 00:19:26,399 Cariño, puedo explicarlo. 491 00:19:26,400 --> 00:19:30,152 ¿Parecía más enojada? ¿Sobre el Ébola o la esposa? 492 00:19:31,947 --> 00:19:34,323 Dirigible-1. Aún así No hay señales del camión objetivo. 493 00:19:34,324 --> 00:19:36,951 No, solo quiero saber si tuviste noticias de él. 494 00:19:36,952 --> 00:19:38,578 No, no hay problema, hombre. 495 00:19:38,579 --> 00:19:40,038 solo estoy tratando de conectar, ya sabes. 496 00:19:43,125 --> 00:19:45,126 Fuera eso. No, eso es no lo que pasó. 497 00:19:45,127 --> 00:19:47,461 ¿Qué? ¿Qué pasa? contigo hoy? 498 00:19:47,462 --> 00:19:49,505 No. Escucha, Darren. No, No, no, no, no, hombre. 499 00:19:49,506 --> 00:19:51,257 Nada. 500 00:19:51,258 --> 00:19:52,717 Toro. 501 00:19:52,718 --> 00:19:54,844 No lo has... no lo has hecho Incluso una vez me llamó Hot Pants. 502 00:19:54,845 --> 00:19:56,846 Quiero decir, ¿es... es ¿Noé? ¿Estás celoso? 503 00:19:56,847 --> 00:19:58,306 Bueno, mira. yo tenia para volver a casa con ella. 504 00:19:58,307 --> 00:19:59,307 No. Ya sabes cómo es. 505 00:19:59,308 --> 00:20:01,475 Pero... esto es sobre ti. 506 00:20:01,476 --> 00:20:03,561 yendo a mis espaldas para llevarme al Metro. 507 00:20:03,562 --> 00:20:06,689 Mira, Vince lo sabe. que estoy dispuesto a rodar. 508 00:20:06,690 --> 00:20:08,066 Yo no... 509 00:20:09,985 --> 00:20:11,777 Oye, oye, oye. Ey. si, si, si. Soy yo. 510 00:20:11,778 --> 00:20:13,112 Tenía que hacer algo. 511 00:20:13,113 --> 00:20:15,197 eras miserable montando ese escritorio. 512 00:20:15,198 --> 00:20:17,116 Bueno. Vale... Bien. Pero ¿cómo ¿Crees que eso me hace mirar? 513 00:20:17,117 --> 00:20:18,826 ¿Qué? ¿Cómo ¿Me hace mirar? 514 00:20:18,827 --> 00:20:20,745 mi novia tiene que ¿Resolver mis problemas por mí? 515 00:20:20,746 --> 00:20:23,456 Por favor dime que esto no es alguna cosa del frágil ego masculino. 516 00:20:23,457 --> 00:20:25,374 Eso... eso no es qué está pasando aquí. 517 00:20:25,375 --> 00:20:26,751 ¿Estás enojado porque resolví este problema 518 00:20:26,752 --> 00:20:28,044 mejor que tú? 519 00:20:28,045 --> 00:20:29,378 ¿Crees que por eso estoy enojado? 520 00:20:29,379 --> 00:20:31,589 W... ¡Vamos! estábamos solo trato de ayudar. 521 00:20:31,590 --> 00:20:32,757 "Nosotros"? 522 00:20:32,758 --> 00:20:34,300 ¿Quién más estuvo involucrado? 523 00:20:34,301 --> 00:20:36,761 ¿Dije "nosotros"? Quise decir "yo". 524 00:20:36,762 --> 00:20:38,220 Yo estaba tratando de ayudar... Estaba tratando de ayudar. 525 00:20:38,221 --> 00:20:40,014 Oh, definitivamente son congelándome. 526 00:20:40,015 --> 00:20:41,933 Ninguno de mis contactos están volviendo a mí. 527 00:20:43,435 --> 00:20:45,686 7-Adán-100. L. A. CLEAR acaba de marcar 528 00:20:45,687 --> 00:20:48,147 una llamada entrante al 911 desde uno de tus milicianos, 529 00:20:48,148 --> 00:20:49,690 Vince Jameson. 530 00:20:49,691 --> 00:20:51,525 ¿Lo parchearías? a través, por favor? 531 00:20:51,526 --> 00:20:53,736 Ayuda. Necesito ayuda. 532 00:20:53,737 --> 00:20:55,363 Sí, señor. ¿Qué es? ¿La naturaleza de su emergencia? 533 00:20:55,364 --> 00:20:57,406 Me afectó. ¡No puedo respirar! 534 00:20:57,407 --> 00:20:59,659 ¿Qué te pasa? Señor, ¿A qué estuviste expuesto? 535 00:20:59,660 --> 00:21:03,204 Me dejaron. Por favor. Me estoy muriendo. 536 00:21:03,205 --> 00:21:04,872 Despacho, necesitamos el dirección para esa llamada. 537 00:21:09,169 --> 00:21:12,171 Señor, ¿puede oírme? Nosotros tener oficiales en la escena 538 00:21:12,172 --> 00:21:13,964 y una ambulancia en el camino. ¿Señor? 539 00:21:13,965 --> 00:21:15,758 Puede que sea demasiado tarde. 540 00:21:15,759 --> 00:21:17,927 Puede que no sea solo. Manténgase alerta. 541 00:22:01,179 --> 00:22:02,513 Cuerpo. 542 00:22:07,811 --> 00:22:09,270 Caray. 543 00:22:14,901 --> 00:22:16,986 La metanfetamina no lo hizo eso a su cuerpo. 544 00:22:16,987 --> 00:22:19,905 No, eso es químico. exposición a armas. 545 00:22:19,906 --> 00:22:21,408 Mira, tu milicia no está haciendo metanfetamina. 546 00:22:22,784 --> 00:22:23,909 Están produciendo gas sarín. 547 00:22:28,308 --> 00:22:30,351 Como si no estuviéramos lo suficientemente ocupados. 548 00:22:32,604 --> 00:22:34,814 Definitivamente es exposición a armas químicas. 549 00:22:34,815 --> 00:22:36,774 Supongo que es gas sarín. Lo he visto antes. 550 00:22:36,775 --> 00:22:39,610 ¿Dónde? Lo siento. Está clasificado. 551 00:22:39,611 --> 00:22:42,405 A los niños les encanta decir eso. ¿Ponerme al día? 552 00:22:42,406 --> 00:22:44,073 Hemos estado rastreando lo que pensábamos 553 00:22:44,074 --> 00:22:46,534 era un laboratorio móvil de metanfetamina vinculado a un grupo de milicias. 554 00:22:46,535 --> 00:22:48,661 Oh, tienes la parte del laboratorio. Bien, pero la parte del cocinero está mal. 555 00:22:48,662 --> 00:22:49,496 Sí, básicamente. 556 00:22:49,497 --> 00:22:50,788 Como si no estuviéramos lo suficientemente ocupados. 557 00:22:50,789 --> 00:22:52,248 Eso es lo que dije. 558 00:22:52,249 --> 00:22:53,708 ¿Exposición accidental? 559 00:22:53,709 --> 00:22:54,792 Parece probable. 560 00:22:54,793 --> 00:22:56,294 Ellos eran cualquiera cargando suministros o... 561 00:22:56,295 --> 00:22:57,753 o preparando para un ataque. 562 00:22:57,754 --> 00:22:59,046 En el peor de los casos, ¿qué tipo de recuento de cuerpos 563 00:22:59,047 --> 00:23:00,590 ¿estamos mirando? ¿Si esto es sarín? 564 00:23:00,591 --> 00:23:03,092 Depende de varias variables... Concentración del gas, 565 00:23:03,093 --> 00:23:05,469 densidad de población, condiciones climáticas. 566 00:23:05,470 --> 00:23:07,597 La buena noticia es que el sarín se evapora rápidamente. 567 00:23:07,598 --> 00:23:09,807 La amenaza es inmediata. pero de corta duración. 568 00:23:09,808 --> 00:23:11,183 Bueno, querrán liberar está contenido en algún lugar, 569 00:23:11,184 --> 00:23:12,894 maximizar la efectividad. 570 00:23:12,895 --> 00:23:14,562 notificaré al los altos mandos y los federales, 571 00:23:14,563 --> 00:23:15,938 elaborar una lista de objetivos. 572 00:23:15,939 --> 00:23:18,316 conseguiré otro rápido equipo de respuesta en el campo. 573 00:23:20,444 --> 00:23:21,986 ¿Qué ocurre? 574 00:23:21,987 --> 00:23:23,821 Oh, nada. yo estaba Sólo estoy vigilándote. 575 00:23:23,822 --> 00:23:25,364 La noticia es una locura. 576 00:23:25,365 --> 00:23:27,658 Estamos en la cima de la situación del gas sarín. 577 00:23:27,659 --> 00:23:30,453 Estaba hablando de Ébola. ¿Hay gas sarín? 578 00:23:30,454 --> 00:23:32,705 Olvídate de lo que dije. 579 00:23:32,706 --> 00:23:34,582 Lo intentaré. 580 00:23:34,583 --> 00:23:38,252 Mira, sólo quería llama y di te amo 581 00:23:38,253 --> 00:23:40,504 y lo siento sobre esta mañana. 582 00:23:40,505 --> 00:23:44,884 Yo también lo siento. somos los dos bajo mucho estrés. 583 00:23:44,885 --> 00:23:49,305 Uh, ¿por qué Charlie ¿Sosteniendo a nuestro hijo? 584 00:23:49,306 --> 00:23:52,600 Ah. Uh, estaba quejándose, y ella se abalanzó sobre él. 585 00:23:52,601 --> 00:23:53,684 Ella es muy buena con él. 586 00:23:53,685 --> 00:23:55,269 Me tengo que ir. 587 00:23:55,270 --> 00:23:56,063 Eh, Angel... 588 00:23:57,356 --> 00:23:59,607 vince tiene una hermana en Roca Águila. 589 00:23:59,608 --> 00:24:01,192 Bueno, bajémosla aquí, muéstrale lo que pasó 590 00:24:01,193 --> 00:24:02,944 a su hermano, ver si ella sabe algo. 591 00:24:02,945 --> 00:24:04,487 Tenemos una situación. 592 00:24:04,488 --> 00:24:06,072 un amigo nuestro segundo sospechoso de ébola 593 00:24:06,073 --> 00:24:09,492 Acabo de enterarme de que la novia de Kip Me puse de parto hace una hora. 594 00:24:09,493 --> 00:24:10,493 ¿Dónde? 595 00:24:16,792 --> 00:24:18,793 Señor, necesito que detente ahí mismo. 596 00:24:18,794 --> 00:24:20,378 ¿Qué está sucediendo? 597 00:24:20,379 --> 00:24:22,171 En serio, yo no saber lo que está pasando, 598 00:24:22,172 --> 00:24:23,297 pero no tengo tiempo para ello. 599 00:24:23,298 --> 00:24:24,590 mi novia es a punto de tener un bebe, 600 00:24:24,591 --> 00:24:25,967 y apenas lo hice retroceder en el tiempo. 601 00:24:25,968 --> 00:24:27,385 Lo siento mucho, Sr. Sherborn. 602 00:24:27,386 --> 00:24:29,136 pero vas a extrañar ese nacimiento. 603 00:24:29,137 --> 00:24:31,806 Los CDC creen que usted han estado expuestos al Ébola. 604 00:24:31,807 --> 00:24:34,266 Necesitas ponerte en cuarentena inmediatamente. 605 00:24:34,267 --> 00:24:36,769 ¿Estoy g... Voy a morir? 606 00:24:36,770 --> 00:24:40,523 Yo... acabo de recomponer mi vida. Yo-yo iba a ser papá. 607 00:24:40,524 --> 00:24:42,566 Siempre quise ser papá. Esto no puede estar pasando. 608 00:24:42,567 --> 00:24:45,027 Pero lo es. y el lo más importante 609 00:24:45,028 --> 00:24:47,363 para tu familia en este momento es para que enfrentes esto de frente 610 00:24:47,364 --> 00:24:49,199 y recibir tratamiento si lo necesitas, ¿vale? 611 00:24:50,701 --> 00:24:52,994 Sí. Bueno. 612 00:24:52,995 --> 00:24:54,328 ¿Puedes asegurarte de que ella recibe estas flores? 613 00:24:54,329 --> 00:24:55,663 Lo siento señor, pero esos van a necesitar 614 00:24:55,664 --> 00:24:57,331 estar en cuarentena también desde que los tocaste. 615 00:25:08,510 --> 00:25:10,011 Bueno. Gracias. 616 00:25:10,012 --> 00:25:12,221 Está bien. kip tiene sido puesto en cuarentena. 617 00:25:12,222 --> 00:25:14,515 Tanto él como Mateo han dado positivo, 618 00:25:14,516 --> 00:25:16,392 pero desde que los aislamos antes de que estuvieran exhibiendo 619 00:25:16,393 --> 00:25:19,145 cualquier síntoma, El Dr. Morgan tiene confianza 620 00:25:19,146 --> 00:25:20,896 que la infeccion se detuvo con ellos. 621 00:25:20,897 --> 00:25:22,857 Bueno, eso es bueno. Sí, eso es bueno. 622 00:25:22,858 --> 00:25:25,735 Sin embargo, dado el plazo de la infección, 623 00:25:25,736 --> 00:25:29,613 Nuestro chico Robert probablemente esté a punto de para comenzar a presentar síntomas, 624 00:25:29,614 --> 00:25:31,824 si no ha empezado ya. Y eso es malo. 625 00:25:31,825 --> 00:25:33,618 Y eso es malo. 626 00:25:36,079 --> 00:25:37,371 ¿Ese es el expediente de mi hermana? 627 00:25:37,372 --> 00:25:39,206 Sí. 628 00:25:39,207 --> 00:25:40,958 Bueno. Ahora que es realmente sucediendo, 629 00:25:40,959 --> 00:25:42,001 Estoy un poco asustado. 630 00:25:42,002 --> 00:25:43,210 Puedes retirarte en cualquier momento. 631 00:25:43,211 --> 00:25:45,379 Lo sé. 632 00:25:45,380 --> 00:25:47,339 Quiero decir, con casos sin resolver, 633 00:25:47,340 --> 00:25:49,675 ¿Cuáles son las probabilidades de que ella ¿Se resuelve el asesinato? 634 00:25:49,676 --> 00:25:52,470 Bueno, las pruebas de ADN se vuelven cada vez mejor, 635 00:25:52,471 --> 00:25:55,765 y ciertamente hay es una posibilidad 636 00:25:55,766 --> 00:25:59,518 que los detectives se perdieron algo crucial en su investigación. 637 00:25:59,519 --> 00:26:02,021 Pero casos como este, un niño asesinado, 638 00:26:02,022 --> 00:26:03,523 los policías tienden a tirar todas las paradas. 639 00:26:04,775 --> 00:26:07,318 Para niños blancos, tal vez. 640 00:26:07,319 --> 00:26:10,154 El archivo nos dirá mucho sobre la calidad de la investigación 641 00:26:10,155 --> 00:26:12,323 y si los investigadores tenía algún sesgo. 642 00:26:12,324 --> 00:26:16,452 7-Adán-15. Tráfico prioritario de CDC. 643 00:26:16,453 --> 00:26:19,288 Último portador sospechoso, Robert Betts, acaba de ser visto 644 00:26:19,289 --> 00:26:21,582 salir de un apartamento edificio cerca de su ubicación. 645 00:26:21,583 --> 00:26:23,793 R. P. dice roberto se dirige al trabajo. 646 00:26:23,794 --> 00:26:25,294 El equipo de materiales peligrosos está en camino. 647 00:26:25,295 --> 00:26:27,713 Copia eso. cual es la marca y modelo de su vehículo? 648 00:26:27,714 --> 00:26:30,674 Sin vehículo. P.O.I. toma el autobús. 649 00:26:34,306 --> 00:26:36,432 Control, 7-Adán-15, Necesito D.O.T. 650 00:26:36,433 --> 00:26:38,434 Para cerrar el servicio de autobuses a lo largo del Bulevar de la Victoria. 651 00:26:38,435 --> 00:26:40,061 Copiar. Notificará al D. O. T. 652 00:26:40,062 --> 00:26:42,855 Muy bien, busquemos a este tipo. 653 00:26:44,900 --> 00:26:47,485 Eh, Nolan, verde. chaqueta a las 11 en punto. 654 00:26:47,486 --> 00:26:49,070 Robert Betts, necesitamos detenerte justo donde estás. 655 00:26:50,405 --> 00:26:52,740 Robert Betts, policía de Los Ángeles. necesitamos que te detengas ahí mismo. 656 00:26:52,741 --> 00:26:54,283 Está bien. Vamos a por él. 657 00:27:08,048 --> 00:27:10,050 - ¡Ay dios mío! - Vaya, vaya. 658 00:27:11,468 --> 00:27:14,804 Conductor, voy a necesitar que detengas el autobús. 659 00:27:14,805 --> 00:27:16,639 Justo ahí arriba. Gracias. 660 00:27:34,241 --> 00:27:36,659 Nadie sube ni baja el autobús, ¿vale? 661 00:27:36,660 --> 00:27:39,120 Robert Betts, necesito que Ven a hablar con nosotros un minuto. 662 00:27:39,121 --> 00:27:40,705 ¿Por qué? yo no lo hice algo anda mal. 663 00:27:40,706 --> 00:27:42,498 Sí, señor. tu no lo eres en cualquier problema, 664 00:27:42,499 --> 00:27:44,959 pero es muy importante que tú ven a hablar con nosotros ahora mismo. 665 00:27:44,960 --> 00:27:47,044 Gracias, señor. Lo siento, amigos. 666 00:27:47,045 --> 00:27:48,713 Te tendremos en tu camino en un minuto. 667 00:27:50,424 --> 00:27:51,717 Por aquí, señor. 668 00:27:54,303 --> 00:27:56,721 Ven aquí. Cierra las puertas. 669 00:27:56,722 --> 00:27:59,682 Hola, Sr. Betts. Estoy seguro de que esto es todo un poco abrumador, 670 00:27:59,683 --> 00:28:01,809 pero estamos aquí para ayudarte, ¿vale? No entiendo. 671 00:28:01,810 --> 00:28:04,186 Creemos que estabas expuesto al virus del Ébola 672 00:28:04,187 --> 00:28:05,479 en su reciente viaje a Nigeria. 673 00:28:05,480 --> 00:28:07,565 Estamos aquí para acompañarte a una unidad de cuarentena, 674 00:28:07,566 --> 00:28:09,108 hacerte la prueba del virus, 675 00:28:09,109 --> 00:28:10,276 y asegúrate de obtener tratamiento si es necesario. 676 00:28:10,277 --> 00:28:11,569 ¿Has estado ¿Te sientes mal en absoluto? 677 00:28:11,570 --> 00:28:13,613 Eh, no. 678 00:28:13,614 --> 00:28:17,867 M-quiero decir, uh, m-mi nariz comenzó corriendo hace un rato. 679 00:28:17,868 --> 00:28:20,870 Bueno. ¿Eso significa que necesitamos ¿poner en cuarentena a todos los demás? 680 00:28:20,871 --> 00:28:22,288 Sí. Es posible que hayan estado expuestos, 681 00:28:22,289 --> 00:28:23,456 incluso en tan corto cantidad de tiempo. 682 00:28:23,457 --> 00:28:25,082 Tendremos que tomar ellos a San Esteban 683 00:28:25,083 --> 00:28:26,876 para la cuarentena y Observación por si acaso. 684 00:28:26,877 --> 00:28:28,377 Comprendido. Está bien. 685 00:28:28,378 --> 00:28:29,629 No lo entiendes. No puedo llegar tarde. 686 00:28:29,630 --> 00:28:31,005 Tengo mucha prisa. Tienes que dejarme ir. 687 00:28:31,006 --> 00:28:33,174 La policía dijo que nadie entraba ni salía. 688 00:28:35,052 --> 00:28:36,302 Oye, oye, ¡Oye, oye, oye, oye! 689 00:28:40,807 --> 00:28:43,017 Mirar. Lo lamento. 690 00:28:43,018 --> 00:28:45,061 Pero te necesito de vuelta en el autobús. 691 00:28:45,062 --> 00:28:48,272 todo el mundo es yendo al hospital. 692 00:28:52,069 --> 00:28:53,569 Está bien. hermana de vince Debería aterrizar en cualquier momento. 693 00:28:53,570 --> 00:28:56,489 Conéctame. 694 00:28:56,490 --> 00:28:58,366 ¿Crees que ella te reconocerá? 695 00:28:58,367 --> 00:29:00,487 Sólo la vi una vez. no fue claro si ella era creyente. 696 00:29:08,418 --> 00:29:11,837 Sra. Jameson. yo soy Sargento Bradford. 697 00:29:11,838 --> 00:29:14,131 ¿Esto sobre mi hermano? 698 00:29:14,132 --> 00:29:15,466 Es. 699 00:29:15,467 --> 00:29:17,301 Lamento informarte, pero... 700 00:29:17,302 --> 00:29:19,512 Fue asesinado hoy temprano. 701 00:29:19,513 --> 00:29:22,723 ¿Qué? ¿Cómo? 702 00:29:22,724 --> 00:29:24,101 Déjame mostrarte. 703 00:29:36,238 --> 00:29:37,488 ¿Qué diablos le pasó? 704 00:29:37,489 --> 00:29:39,115 Gas sarín. 705 00:29:39,116 --> 00:29:40,574 Pero creemos que usted Eso ya lo sé. 706 00:29:40,575 --> 00:29:43,577 Yo no. no tengo idea en lo que ha estado Vince. 707 00:29:43,578 --> 00:29:44,996 Apenas hablamos. 708 00:29:44,997 --> 00:29:47,540 Sra. Jameson, su hermano involucrados en terrorismo interno. 709 00:29:47,541 --> 00:29:49,125 El grupo en el que estaba trabajando. todavía está prófugo, 710 00:29:49,126 --> 00:29:50,501 y están planeando un ataque. 711 00:29:50,502 --> 00:29:52,128 Necesitamos que nos digas todo lo que sabes. 712 00:29:52,129 --> 00:29:54,755 Te dije. yo no se nada. 713 00:29:54,756 --> 00:29:56,465 ¿Por qué no le preguntas? 714 00:29:56,466 --> 00:29:58,134 el estaba con mi hermano la última vez que lo vi . 715 00:29:58,135 --> 00:30:00,011 Lo intentamos, pero consiguió un abogado. 716 00:30:00,012 --> 00:30:01,721 Bueno. Mirar. 717 00:30:01,722 --> 00:30:03,431 Ojalá pudiera ayuda, pero no puedo. 718 00:30:03,432 --> 00:30:04,849 Ahora si has terminado con las preguntas, 719 00:30:04,850 --> 00:30:06,690 Voy a llamar a mi mamá. cuéntale sobre Vince. 720 00:30:13,358 --> 00:30:14,608 ¿Oíste todo eso? Sí. 721 00:30:20,157 --> 00:30:23,242 Bueno, ojalá nos hayamos asustado. ella lo suficiente como para hacer una llamada. 722 00:30:27,664 --> 00:30:29,249 Gracias. 723 00:30:32,669 --> 00:30:35,254 Control, el objetivo está en el moverse. ¿Ya hizo una llamada? 724 00:30:35,255 --> 00:30:37,423 Parchear el toque su unidad ahora. 725 00:30:37,424 --> 00:30:38,383 Soy yo. 726 00:30:38,384 --> 00:30:39,842 No deberías Estaré llamando. 727 00:30:39,843 --> 00:30:41,302 ¿Qué diablos? ¿Le pasó a Vince?! 728 00:30:41,303 --> 00:30:43,596 Mártir de la causa. Él lo hará Conviértete en un héroe muy pronto. 729 00:30:43,597 --> 00:30:45,890 Sí. Bueno, los policías están justo encima de nosotros. 730 00:30:45,891 --> 00:30:48,059 No importa. Estoy en Pico, rumbo a Union Station. 731 00:30:48,060 --> 00:30:49,435 Todo terminará en 30 minutos. 732 00:30:49,436 --> 00:30:51,271 Vámonos. 733 00:30:53,817 --> 00:30:57,361 Dirigible-1, llegando en la ubicación de destino. 734 00:30:57,362 --> 00:31:00,072 Ojos abiertos para ver vehículo sospechoso, camioneta blanca con franja azul. 735 00:31:00,073 --> 00:31:02,116 Todas las unidades en las cercanías. de Estación Unión, 736 00:31:02,117 --> 00:31:03,867 una vez que conseguimos un visual en el camión, 737 00:31:03,868 --> 00:31:05,953 tenemos que desviarlo hacia Mission Road, 738 00:31:05,954 --> 00:31:07,581 donde hay un obstáculo siendo establecido. 739 00:31:09,124 --> 00:31:12,501 Dirigible-1, tengo ojos en unidades de control de carreteras. 740 00:31:12,502 --> 00:31:15,212 7-Adán-15 y 7-Adam-9 están aterrizando 741 00:31:15,213 --> 00:31:16,255 en el lugar del control de carreteras. 742 00:31:30,562 --> 00:31:32,354 Está bien. Consigamos las máscaras antigás. 743 00:31:32,355 --> 00:31:33,439 de las bolsas de guerra. 744 00:31:39,654 --> 00:31:41,447 ¿Estamos realmente a punto de jugar al pollo 745 00:31:41,448 --> 00:31:43,574 con armas químicas después ¿Jugamos a la gallina con el Ébola? 746 00:31:43,575 --> 00:31:44,867 Ese es el trabajo. 747 00:31:44,868 --> 00:31:46,452 Mejor nosotros que el gente en Union Station. 748 00:31:56,254 --> 00:31:57,796 Unidades del Metro entrantes. 749 00:31:57,797 --> 00:31:59,298 El primer equipo subir al escenario con Nolan. 750 00:31:59,299 --> 00:32:01,133 Segundo equipo, etapa fuera del sitio con nosotros, 751 00:32:01,134 --> 00:32:02,134 subir la retaguardia. 752 00:32:06,181 --> 00:32:07,931 Ey. 753 00:32:07,932 --> 00:32:10,017 He oído que puede haber alguna prestación por riesgos involucrados. 754 00:32:10,018 --> 00:32:12,353 Yo diría que definitivamente gas sarín. califica como peligroso. 755 00:32:12,354 --> 00:32:13,562 Quiero decir, podrías Incluso conseguir una medalla. 756 00:32:13,563 --> 00:32:14,813 Prefiero tener el dinero. 757 00:32:14,814 --> 00:32:16,148 No puedo pagar por un boda con medalla. 758 00:32:18,777 --> 00:32:20,361 Es mi mamá. si no lo hago respuesta, ella estará preocupada. 759 00:32:20,362 --> 00:32:21,695 Eh, hazlo rápido. 760 00:32:22,989 --> 00:32:25,407 Hola, mami. No puedo hablar. 761 00:32:25,408 --> 00:32:27,201 No, no voy a trabajar hoy. 762 00:32:27,202 --> 00:32:29,453 Sí. estoy a punto de conocer algunos amigos. 763 00:32:29,454 --> 00:32:31,246 Te llamaré después, ¿vale? 764 00:32:31,247 --> 00:32:32,247 Te amo. 765 00:32:33,667 --> 00:32:34,417 Muy bien. Fijar. 766 00:32:47,681 --> 00:32:49,640 Dirigible-1... Contacto. 767 00:32:49,641 --> 00:32:52,351 Tengo los ojos puestos en el objetivo vehículo. Hacia el oeste por la calle 4. 768 00:32:52,352 --> 00:32:54,019 7-Adán-7. Lo vemos. 769 00:32:54,020 --> 00:32:55,646 Vamos a asustarlos girando a la derecha en Mission. 770 00:32:57,982 --> 00:32:59,066 Golpea luces y sirenas. 771 00:32:59,067 --> 00:33:00,609 Acelera para pasarlos Detén ese Camry. 772 00:33:00,610 --> 00:33:01,860 el va a mierda él mismo. 773 00:33:01,861 --> 00:33:03,445 Sí. Eso es lo que Cuento con. 774 00:33:03,446 --> 00:33:04,822 Él querrá conseguir como lo más lejos posible de nosotros. 775 00:33:09,786 --> 00:33:11,578 Dirigible-1, el camión está girando. 776 00:33:15,625 --> 00:33:17,918 Acercándonos al cierre de nuestra calle. 777 00:33:17,919 --> 00:33:21,213 Vamos. Vamos. Gire a la derecha. Gire a la derecha. Gire a la derecha. 778 00:33:29,931 --> 00:33:33,308 Camión girando a la derecha. ETA hasta barricada, 20 segundos. 779 00:33:33,309 --> 00:33:36,520 Muy bien. Mantente listo. 780 00:34:05,842 --> 00:34:08,343 Nolan, ¿Qué está haciendo el conductor? 781 00:34:08,344 --> 00:34:10,721 Está sentado ahí. 782 00:34:33,077 --> 00:34:35,370 Conductor, apague el motor. 783 00:34:35,371 --> 00:34:37,498 Tira las llaves la ventana, ahora. 784 00:34:40,877 --> 00:34:42,127 Ir. 785 00:34:57,102 --> 00:34:58,519 Oh, diablos, no. 786 00:34:58,520 --> 00:34:59,937 Disparos. 787 00:34:59,938 --> 00:35:01,396 Repito... disparos. 788 00:35:03,566 --> 00:35:04,650 ¿Retroceder un poco? 789 00:35:04,651 --> 00:35:05,901 No eres divertido. 790 00:35:05,902 --> 00:35:08,570 Conductor, eres sentado en un camión 791 00:35:08,571 --> 00:35:10,197 lleno de toxinas nerviosas mortales, 792 00:35:10,198 --> 00:35:13,450 rodeado de policías armados Oficiales con máscaras antigás. 793 00:35:13,451 --> 00:35:16,787 Liberar el gas ahora resultará sólo en tu muerte. 794 00:35:16,788 --> 00:35:21,959 Disparar tu arma nuevamente resultará sólo en tu muerte. 795 00:35:21,960 --> 00:35:24,920 Baja la ventanilla. tirar el arma afuera. Hazlo ahora. 796 00:35:34,973 --> 00:35:37,933 Con la mano izquierda abre la puerta desde el exterior. 797 00:35:37,934 --> 00:35:38,934 Sube. 798 00:35:44,774 --> 00:35:45,983 Está bien. paso a la frente del vehículo. 799 00:35:45,984 --> 00:35:48,278 Acuéstate en el suelo, brazos y piernas afuera. 800 00:35:58,538 --> 00:36:00,122 Todas las unidades, sospechoso bajo custodia. 801 00:36:00,123 --> 00:36:02,040 Somos Código 4. 802 00:36:05,856 --> 00:36:06,857 Bonito. 803 00:36:09,244 --> 00:36:12,038 Supongo que cuando tú dijo el dia de san valentin 804 00:36:12,063 --> 00:36:13,611 era el mas peligroso día del año, 805 00:36:13,636 --> 00:36:14,821 no esperabas eso. 806 00:36:14,822 --> 00:36:16,907 No. No. Generalmente es solo una serie interminable 807 00:36:16,908 --> 00:36:18,825 de llamadas nacionales. 808 00:36:21,453 --> 00:36:24,039 gracias por conseguir El expediente de mi hermana. 809 00:36:24,040 --> 00:36:26,333 Obviamente no espero que lo leas esta noche, 810 00:36:26,334 --> 00:36:27,918 no después de lo que nosotros Acabo de pasar. 811 00:36:27,919 --> 00:36:29,076 Se lo agradezco. 812 00:36:29,101 --> 00:36:31,731 Y lo repasaré en el mañana antes del pase de lista. 813 00:36:31,756 --> 00:36:33,423 ¿Pero? 814 00:36:33,424 --> 00:36:36,343 Pero tomé un rápido Échale un vistazo ya, 815 00:36:36,344 --> 00:36:39,221 y esas fotos eran Es difícil de ver, incluso para mí. 816 00:36:39,222 --> 00:36:40,708 Bueno. 817 00:36:41,557 --> 00:36:44,726 Nada de lo que digo va para disuadirte, ¿verdad? 818 00:36:44,727 --> 00:36:48,146 Mira, puede que sea difícil mirar pero ella lo experimentó. 819 00:36:48,147 --> 00:36:50,732 ¿Cómo puedo elegir mirar hacia otro lado? 820 00:36:50,733 --> 00:36:54,486 no voy a fingir entender cómo te sientes, 821 00:36:54,487 --> 00:36:57,781 pero tengo una responsabilidad a ti para prepararte 822 00:36:57,782 --> 00:37:00,075 para lo que venga tu manera como un oficial de policía, 823 00:37:00,076 --> 00:37:02,055 y eso incluye El caso de tu hermana. 824 00:37:03,120 --> 00:37:04,579 No le vas a hacer ningún bien 825 00:37:04,580 --> 00:37:06,665 al abrir esta puerta antes de que estés listo. 826 00:37:06,666 --> 00:37:09,417 ¿Lo entiendes? Entiendo. 827 00:37:09,418 --> 00:37:12,796 Pero absolutamente voy para abrirlo tan pronto como lo esté. 828 00:37:12,797 --> 00:37:14,673 Y estaré en lo cierto ahí contigo. 829 00:37:22,306 --> 00:37:25,600 ¿Qué es esa monstruosidad? 830 00:37:25,601 --> 00:37:29,396 Así que hice una búsqueda de la mejor flor de disculpa, 831 00:37:29,397 --> 00:37:32,259 y resulta ahí hay muchas opiniones. 832 00:37:32,284 --> 00:37:34,192 Así que conseguí uno de cada uno. 833 00:37:34,193 --> 00:37:36,778 No necesitaba una disculpa. 834 00:37:36,779 --> 00:37:39,364 A mi mamá también le quité acceso al vigilabebés. 835 00:37:39,365 --> 00:37:41,283 Porque tienes razón, 836 00:37:41,284 --> 00:37:43,908 definitivamente necesitamos ese límite. 837 00:37:43,933 --> 00:37:45,662 Ahora, eso necesitaba. 838 00:37:47,039 --> 00:37:49,722 Pero ya sabes, tal vez podemos invitarla 839 00:37:49,747 --> 00:37:51,418 para almorzar el domingo. 840 00:37:51,419 --> 00:37:54,421 ¿En serio? ¿Dónde estaba? de que viene? 841 00:37:54,422 --> 00:37:55,797 Sabes, yo solo pensé que sería bueno 842 00:37:55,798 --> 00:37:57,966 tenerla cerca un poco más. 843 00:37:57,967 --> 00:38:01,469 Voy a extender la invitación. 844 00:38:01,470 --> 00:38:02,721 ¿Feliz día de San Valentín? 845 00:38:02,722 --> 00:38:03,930 Feliz día de San Valentín. 846 00:38:03,931 --> 00:38:06,057 Mmm. ¿Estás listo para partir? 847 00:38:06,058 --> 00:38:07,475 Cené en el horno 848 00:38:07,476 --> 00:38:09,936 y tu presente es esperando en la mesa. 849 00:38:09,937 --> 00:38:12,063 Bueno, solo hay un regalo que quiero. 850 00:38:12,064 --> 00:38:13,440 Oh. Bueno. 851 00:38:13,441 --> 00:38:15,066 Pero, quiero decir, 852 00:38:15,067 --> 00:38:16,526 tomaré el que es sobre la mesa también. 853 00:38:16,527 --> 00:38:17,861 Sí. me imaginé eso era un hecho. 854 00:38:17,862 --> 00:38:19,529 Mmmm. 855 00:38:19,530 --> 00:38:22,282 ♪ Sé que tienes También he estado cambiando ♪ 856 00:38:22,283 --> 00:38:25,911 ♪ he estado ♪ 857 00:38:25,912 --> 00:38:26,825 Hola. 858 00:38:26,850 --> 00:38:28,622 ♪ Cambiando ♪ 859 00:38:28,623 --> 00:38:30,665 Hola. 860 00:38:30,666 --> 00:38:34,294 Entiendo por qué estás enojado. 861 00:38:34,295 --> 00:38:37,505 A pesar de que eras miserable como enlace judicial 862 00:38:37,506 --> 00:38:40,091 y yo encabecé un casi imposible 863 00:38:40,092 --> 00:38:42,969 intercambio de cinco jugadores para salvarte... 864 00:38:42,970 --> 00:38:45,347 no debería haberlo hecho todo a tus espaldas. 865 00:38:45,922 --> 00:38:48,178 ¿Eso es una disculpa? Sí. 866 00:38:48,419 --> 00:38:49,684 Está bien. 867 00:38:49,685 --> 00:38:52,979 ¡No! Mira, porque nunca Me habría dejado hacer mi magia 868 00:38:52,980 --> 00:38:55,148 si te lo hubiera dicho, y entonces hubiera terminado 869 00:38:55,149 --> 00:38:57,359 transfiriendo a otra estación para salvarte de ti mismo, 870 00:38:57,360 --> 00:39:00,654 y... esto funcionó sale mucho mejor. 871 00:39:00,655 --> 00:39:04,157 Y si no puedes ver eso, lo siento, no lo siento. 872 00:39:06,035 --> 00:39:08,870 Bueno. 873 00:39:08,871 --> 00:39:11,039 Acepto tu no disculpa. 874 00:39:11,040 --> 00:39:12,457 Bien. Bien. 875 00:39:12,458 --> 00:39:13,959 Entonces, ¿nos vamos? ¿a cenar o qué? 876 00:39:13,960 --> 00:39:16,294 Somos. Pero tu, eh... 877 00:39:16,295 --> 00:39:18,838 tu traje falta algo pequeño. 878 00:39:18,839 --> 00:39:21,257 ¿Qué? 879 00:39:25,388 --> 00:39:26,931 Feliz día de San Valentín. 880 00:39:29,850 --> 00:39:31,810 Oh, vaya. Es hermoso. 881 00:39:31,811 --> 00:39:33,353 ¿Lo elegiste tú mismo? 882 00:39:33,354 --> 00:39:35,647 Hice. ¿Es eso impactante? 883 00:39:35,648 --> 00:39:36,898 No. 884 00:39:36,899 --> 00:39:38,149 Claramente tienes buen gusto. 885 00:39:38,150 --> 00:39:41,194 ♪ He estado cambiando ♪ 886 00:39:41,195 --> 00:39:42,276 Gracias. 887 00:39:42,301 --> 00:39:44,151 ♪ Por cambio ♪ 888 00:39:44,176 --> 00:39:46,324 ♪ pero estoy aguantando ♪ 889 00:39:46,325 --> 00:39:47,993 ¿Quieres saltarte la cena? 890 00:39:47,994 --> 00:39:50,036 No, tengo hambre. 891 00:39:50,037 --> 00:39:51,538 Y vas a necesitar Ese combustible para más tarde. 892 00:39:51,539 --> 00:39:56,167 ♪ Dicen miedo, como amor ♪ 893 00:39:56,168 --> 00:39:57,752 ♪ Es una llamada a la naturaleza ♪ 894 00:39:57,753 --> 00:39:59,504 Oye. 895 00:39:59,505 --> 00:40:00,922 Lo siento, llego tarde. 896 00:40:00,923 --> 00:40:03,133 No hay problema. solo preparando algo de cena. 897 00:40:03,134 --> 00:40:05,719 ¿Entonces todavía no estás enojado conmigo? 898 00:40:05,720 --> 00:40:08,722 Oh, todavía un poco enojado. Pero también tengo mucha hambre. 899 00:40:08,723 --> 00:40:10,165 Bueno, eso funciona muy bien para mí. 900 00:40:10,190 --> 00:40:13,411 ¿Me atrevo a preguntar por qué tu ¿La ira ha disminuido? 901 00:40:13,436 --> 00:40:17,522 Bueno, me di cuenta de que Esta fue nuestra primera pelea. 902 00:40:17,523 --> 00:40:20,817 No. ¿Qué? Eso no puede estar bien. 903 00:40:20,818 --> 00:40:22,694 ¿Qué tal, um...? 904 00:40:22,695 --> 00:40:25,488 ¿Qué pasa con el momento en que ¿Mentió acerca de tener marido? 905 00:40:25,489 --> 00:40:27,032 Bueno, eso no fue realmente una pelea. 906 00:40:27,033 --> 00:40:28,825 Ese era yo manteniendo un secreto tuyo 907 00:40:28,826 --> 00:40:31,161 y usted está justificadamente molesto. 908 00:40:31,162 --> 00:40:32,996 Mmm. Fue unilateral. 909 00:40:32,997 --> 00:40:36,458 En una pelea, ambas partes necesitan sentir que tienen razón. 910 00:40:36,459 --> 00:40:38,835 Bueno, me gustaría disculpate por mi parte 911 00:40:38,836 --> 00:40:40,420 en nuestra primera pelea real. 912 00:40:40,421 --> 00:40:44,591 Yo... P-Por causar nuestra primera pelea real. 913 00:40:44,592 --> 00:40:45,986 Gracias. 914 00:40:46,011 --> 00:40:48,612 Para avanzar, es necesario Deja de intentar arreglarlo todo. 915 00:40:48,637 --> 00:40:53,099 Y empezaré a intentarlo para pedir más ayuda. 916 00:40:53,100 --> 00:40:54,476 Trato. Excelente. 917 00:40:54,477 --> 00:40:55,518 ¿Ahora me ayudarás a cocinar? 918 00:40:55,519 --> 00:40:56,644 No. 919 00:40:56,645 --> 00:40:58,438 ¿No? No. 920 00:40:58,439 --> 00:41:00,732 que ¿Quieres decir "no"? 921 00:41:00,733 --> 00:41:01,567 No, no. No puedes decir que no. 922 00:41:01,568 --> 00:41:02,901 Ven aquí. 923 00:41:05,946 --> 00:41:07,697 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? 924 00:41:07,698 --> 00:41:10,575 En comparación, estaba tranquilo. 925 00:41:10,576 --> 00:41:13,870 Pero, de nuevo, la Segunda Guerra Mundial parecería tranquilo en comparación. 926 00:41:13,871 --> 00:41:15,872 Mmmm. 927 00:41:15,873 --> 00:41:18,625 No estás realmente enojado sobre Charlie, ¿verdad? 928 00:41:18,626 --> 00:41:20,168 Bueno, ella no lo es Incluso en tu liga. 929 00:41:20,169 --> 00:41:22,087 Lo sé. Mmm. 930 00:41:22,088 --> 00:41:24,297 En realidad, nunca se trató de ella. 931 00:41:24,298 --> 00:41:27,008 Es todo... El embarazo, Elías, 932 00:41:27,009 --> 00:41:28,676 gas sarín, ébola. 933 00:41:28,677 --> 00:41:30,845 Sólo quiero un día fácil. 934 00:41:38,771 --> 00:41:41,940 Lamento molestarte, pero un Messenger acaba de entregar esto. 935 00:41:41,941 --> 00:41:45,235 No hay tarjeta, pero es claramente de Elijah Stone. 936 00:41:48,322 --> 00:41:50,865 Quiero decir... tienes que dale crédito al chico 937 00:41:50,866 --> 00:41:52,367 para unas vacaciones apropiadas amenaza. 938 00:41:52,368 --> 00:41:53,993 Eso no es gracioso. 939 00:41:53,994 --> 00:41:55,453 No me estoy riendo.